Donnerstag, 28. Juni 2012

Freitagsfüller

von Barbara.  Hab extra darauf gewartet, damit ich mal eine der ersten bin, juhee.

1. Manchmal suche ich ein Mittelding zwischen meiner amerikanischen und deutschen Mentalität.

2. Ben & Jerry ist mein Lieblingseis.

3. Ich höre gerne Bayern 1.

4. Positiv ist wenn man einen Platz beim C@R 2013 ergattert hat und das Glas noch halb voll ist ; negativ ist wenn das Glas halb leer ist.

5. Beim Italiener in Deutschland gibt es ganz andere Sachen als beim Italiener in den USA.

6. Ich habe im Garten gelegen und ein Buch gelesen, denn gestern war mal Sommer, aber heute ist es mir zu schwül und heiß.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf Fernsehen, morgen habe ich bei der vorausgesagten Hitze nicht viel geplant und Sonntag möchte ich wohl regungslos im Garten liegen wenn es wieder heiß wird!

So und nun geh ich wirklich ins Bett, die Klimaanlage ist an und da werde ich wohl gut unter der Bettdecke kuscheln können.

Mittwoch, 27. Juni 2012

Sind die nicht süß

diese kleinen Täschchen.  Gestanzt habe ich sie mit einem Eigendesignstanzer von Paper Memories und sie sind für eine Kinderparty gedacht.  In jede Tasche habe ich ein Kinder Schoko-Bons.

Aren't they cute.  I bought this die from Paper Memories, rolled it through my cuttlebug, folded them and filled each one with a chocolate treat.  They are for the children's party for which I made the invitations. 

Montag, 25. Juni 2012

Ein besonderer Tag

war heute.  Wir haben unseren 14. Hochzeitstag gefeiert.   Zu diesem Anlass sind mein Mann und ich zum Griechen und haben ein leckeres Abendessen zusammen genossen.   Heute morgen habe ich einen herrlichen Blumenstrauss bekommen.  Es ist erstaunlich wie viele Fotos ich davon machen konnte.  Und da ich mich nicht entscheiden konnte, welches ich für ein layout benutze, habe ich sie alle integriert.

It was a special day today.  Our 14th wedding anniversary.  We celebrated it together at the Greek Restaurant.  This morning my husband gave me a beautiful bouquet of flowers.  I had to make a layout of it.  And since I couldn't decide which photo of the bouquet to use, I put all of them in one 12 x12 layout.

Sonntag, 24. Juni 2012

Ton in Ton

habe ich heute an einer Hochzeitskarte probiert.

Today I made a tone on tone wedding card.

Ausserdem hatte ich eine Bestellung für Einladungen für einen Kindergeburtstag die ich schon geliefert habe.

I also had an order for birthday invitations for a children's party.  Those I delivered already.

Dienstag, 19. Juni 2012

In letzter Zeit

habe ich nicht viele layouts gemacht, sondern mich mehr an Karten und Minialben gehalten, und natürlich mein Smash Book, welches für mich eine Art Tagebuch ist.  Aber vorige Woche war ich beim Steckenpferdchen in Großostheim und da habe ich unter anderem die wunderschöne Stanze "On the Edge" Distressed Doily von Tim Holtz Alterations entdeckt.  Die ist in die Tüte gewandert... und wurde zu Hause gleich für dieses layout benutzt.
I haven't been making a lot of layouts lately, I've been doing cards, mini albums and, of course, my Smash Book which is sort of a diary to me.  But last week I went to this Scrapbooking Store and discovered the Distressed Doily die from Tim Holtz Alterations there and this was a "must have".  Into the shopping bag it went and I used it for this layout above.

Und nachdem ich die ganze "goodie bag" ausgeräumt hatte, machte es sich Frisky drinnen bequem.
And after I emptied my goodie bag, Frisky claimed it as his sleeping bag.

Und noch etwas habe ich mir gegönnt.  Im Butlers entdeckte ich diese Holzkiste, mit Schublade, perfekt für meine ganzen charms und embellies. 
I also found this wooden box in our Butler Store in town, with a drawer.  Just perfect to keep all my charms and embellishments in there.

In unserem Garten sind viele Kirschen schon reif, aber da ich eine Steinobst Allergie habe, kann ich diese nicht essen.  Dafür habe ich uns einen leckeren Erdbeerkuchen gemacht, da hat sogar mein Mann von genascht.  Ich selbst bin ja eine Naschkatze und muß nach einem lunch sandwich auch immer was Süßes zur Hand haben.  Diese Woche sind es die Brownies die ich gebacken habe.

Lots of cherries on our cherry tree are ready for the picking.  Unfortunately, I can't have any of them, since I am allergic to them.  But instead I made a strawberry cake which even Detlef enjoyed.  I am the sweet tooth in the family and I always need to have something sweet after eating my lunch.  For this week I made myself some brownies, yummy.


Samstag, 16. Juni 2012

Und hier


sind die restlichen Seiten des "all about me" Minialbums welches ich beim CAR4 angefangen hatte und schon einige Fotos gezeigt habe.





here are the rest of the pages of my mini album "all about me".   This was one of the projects at the Crop at the Rhine River and I already showed some of the first couple of pages. 





Freitag, 15. Juni 2012

Da bin ich endlich wieder

Die ganze Woche bin ich nicht zum bloggen gekommen, viele verschiedene Gründe, viele Arztbesuche und Termine mit meinem Mann gemacht und das geht bei uns zur Zeit eigentlich vor. 

Aber hier ist er, der Freitagsfüller von Barbara.

1. Ein kleiner Schritt jeden Tag bringt uns näher ans Ziel.

2. Was sich manche so vormachen, möchte ich nicht nachmachen.

3. Und das hat mir Anfang dieses Jahr mal so richtig die Augen geöffnet.

4. Cranberry Saft  in einem großen Glas, eisgekühlt, das erfrischt mich so richtig.

5. Der feine Unterschied macht manchmal einen großen Unterschied.

6. Ich verfolge so halb-herzig die Fußball-EM.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf scrappen, morgen habe ich Fotos in den blog setzen geplant und Sonntag möchte ich wenn es das Wetter zulässt, im Garten lesen !

Und jetzt bin ich auch fast fertig mit dem "Aufräumen" im Scrapzimmer, so kann ein hoffentliches ruhiges Wochenende kommen.

Freitag, 8. Juni 2012

Lieber spät als niemals

der Freitagsfüller von Barbara

1. Seit gestern weiß ich das in der Zukunft ein paar ganz tolle Dinge geschehen.

2. Als ich noch in den USA lebte, habe ich nie  Frozen Joghurt gegessen, sondern immer Ben & Jerry Ice cream.

3. Erst wenn man mal mitmacht wie schnell alles vorbei sein kann, schaut man das Leben ganz anders an.

4. Wenn es meinem Mann wieder total gut geht, dann fühle ich mich auch wohler.

5. Was mal Laster waren sind heute Dinge die ich nicht wiederholen möchte.

6.  Gemähtes Gras  riecht für mich nach Sommer.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend habe ich spät den Freitagsfüller gemacht, morgen habe ich noch gar nichts geplant und Sonntag möchte ich wenn es das Wetter erlaubt, im Garten mit meinem Mann faulenzen und mein Buch lesen !

Und jetzt gehe ich das letzte Projekt vom CAR4, das Rahel Album, fertig zu stellen.... Fotos folgen.

Montag, 4. Juni 2012

....and here it is

....click on the pic to make it big..

da isses, das book-in-book welches ich beim CAR4 in Shimelle's ws angefangen hatte.  Ich habe - so wie es meine Art und Weise ist - das innere etwas anders gestaltet, weil ich für Millie ein Ahnenbuch daraus gemacht habe.  Es hat mir Spaß gemacht in den alten Fotos herumzustöbern.  Für die Ahnentafel habe ich mich nur an die Großmütter mütterlichseits gehalten da es mir sonst zu unübersichtlich für ein mini album geworden wäre.

Here is the Ancestry book-in-book which we had started at the Rhine river ws (Shimelle's ws). I did the inside a little bit different, since I wanted to Millie's ancestry, mainly all her grandmother's way back to the 1800's. It was a fun project to do, to look for old fotos and search for info.  I used only the grandmother's from my mother's side, since it would have been too involved for the mini book.


Auf die ersten Seiten habe ich innen alte Fotos und Dokumente geklebt.
On the inside front pages I pasted old pictures and documents.
Und hier ist dann der Teil des Buches in dessen Mitte wir eine "box" geschnitten haben, da befindet sich nun das minibuch.
Here is the part of the book where we had cut a "box" through the remaining pages, about 3/4 through the book. I made a mini book to fit exactly into that space.
The mini book for the book-in-book


first 10 pages of the minibook


 
6 more pages


8 more pages

Die letzten beiden Seiten des minibuches hatten dann die Reihenfolge der Großmutter, Urgroßmutter, u.s.w mütterlichseits von Millie.
The last 2 pages contained the grandmother, great-grandmother, and great-great grandmothers way back to 1823.



Sonntag, 3. Juni 2012

So war

mein Wochenende, wie voraus gesagt im Freitagsfüller.  Nichts Unerwartetes kam dazwischen und das war gut so.    Freitag Abend habe ich das "Ahnen" book in book fertig gemacht.  Die Fotos dafür zeige ich morgen.  Samstag waren wir mit Freunden beim Griechen und heute bin ich zuhause geblieben, habe mal so richtig ausgeschlafen, später auf der Couch gelesen, mein Scrapzimmer wieder auf Vordermann gebracht für das nächste Projekt und noch eine DVD mit meinem Mann angeschaut. 
Maria links, Anni rechts und ich in der Mitte
We had a good weekend, I finished the Ancestry book-in-book for Millie on Friday evening and Saturday morning.  Saturday evening we went to the Greek with friends and Sunday I slept in, then read a book, cleaned up my scrap room for the next project und watched a DVD with hubby.  Pictures of the book-in-book will follow tomorrow.

Freitag, 1. Juni 2012

Freitagsfüller

von Barbara, und heute mache ich auch mit.

1. Gestern war ich zuerst beim Getränkemarkt, danach wurde Tierfutter besorgt, anschliessend ging es in den Garten und ich habe wieder ein neues Buch angefangen.  Den Abend liess ich in meinem Scrapzimmer ausklingen .

2. Das Buch "Todesherz" von Karen Rose ist meine neuste Entdeckung.

3. Es war einmal ein Baby das vor 62 Jahren zur Welt kam und aus der inzwischen eine Frau wurde die schon viel gesehen und erlebt hat.  Diese Frau bin ich und dies ist mein blog.

4. Ich benutze für mein Gesicht Morgens und Abends Nivea.

5. Erdbeeren esse ich liebend gerne in meinem Müsli

6.  Der Grund meiner Rückkehr nach Deutschland war fast filmreif.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf einen ruhigen Ausgang, entweder mit einer DVD oder Scrappen, je nach Lust und Laune, morgen habe ich mit meinem Mann und Freunden ein Abendessen beim Griechen in Lengfeld geplant und Sonntag möchte ich einfach zu Hause bleiben!